Rólunk

A MasterClass 1998 óta foglalkozik külföldi, elsősorban nyelvi tanulmányok szervezésével. Mindennapi tapasztalatainkat szeretnénk megosztani olvasóinkkal. (amiből jó sok van:)
MasterClass

Feliratkozás

Add to Google Reader or Homepage


Friss topikok

Címkék

30+ tanfolyam (1) ajanlat (1) akcentus (1) akcio (2) allami iskola (1) amerikai kozepiskola (8) amerikai nyelvtanfolyam (3) Anglia (10) angliai nyelvtanfolyam (4) angol (1) angolszasz szokasok (1) angol nyelvtanfolyam (18) angol nyelvtanulas (3) angol nyelv maltan (1) angol tabor (1) angol tea (2) anyanyelvi kornyezet (2) balint nap (1) boarding school (1) bournemouth nyelviskola (1) bournemouth nyelvtanfolyam (1) brighton (2) brightoni nyelvtanfolyam (3) bristol (3) bristol nyelvtanulas (2) business english (1) california (1) cambridge nyelvvizsga (1) cardiff (2) ciprus (1) cream tea (1) csaladi nyelvtanulas (3) cserediak (6) cserediak program (11) del-anglia (2) dublini iskola (2) egyetem (1) english for work (1) english uk (1) erettsegi (2) facebook (1) farsang (1) felnott nyelvtanfolyam (2) felveteli (1) fesztival (1) francia (4) Franciaorszag (7) francia nyelvtanfolyam (9) francia nyelvtanulas (1) Halloween (2) hatarido (1) hitvallas (1) honvagy (1) hosszu tavu nyelvtanfolyam (3) husvet (1) idegennyelv tanulas (2) idegen nyelv (2) Irorszag (1) iskola latogatas londonban (1) junior nyelvtanfolyam (2) junior tabor (1) kaland kulfoldon (1) karacsonyi szokas (1) karacsony angliaban (1) karrier (1) kedvezmeny (2) kedvezmenyek (1) kedvezmenyes nyelvtanfolyam (3) kezdo nyelvtanfolyam (1) kiallitas (1) kiejtes (2) konferencia (5) köszönés (1) kozepiskolai tanev (19) kozepiskola kulfoldon (2) kozlekedes (1) kulfold (8) kulfoldi angol tanulas (2) kulfoldi erettsegi (1) kulfoldi iskolak (2) kulfoldi kozepiskola (4) kulfoldi nyelvi kepzes (1) kulfoldi nyelvi kurzus (2) kulfoldi nyelvtanfolyam (18) kulfoldi nyelvtanulas (18) kulfoldi nyelvvizsga (2) kulfoldi program (2) kulfoldi szokas (1) kulfoldi tanev (10) kulfoldi utazas (3) Leeds (1) London (11) london (1) londoni nyelvtanfolyam (4) maganiskola (4) mainz (1) Malta (11) maltai latnivalok (2) maltai nyelvtanfolyam (1) maltai nyelvtanulas (4) maltai tabor (1) masterclass (7) megbizhatosag (2) mennyibe kerul (1) Milano (2) minosegbiztositas (1) minosegi szolgaltatas (2) mit vigyunk (1) modern (1) Montmartre (1) motivacio (1) munkahelyi angol (1) munkahelyi nemet (1) nemetorszag (2) nemet nyelv (4) nemet nyelvtanfolyam (1) nemet nyelvtanulas (3) new york (1) nizza nyelvtanulas (1) Notre Dame (1) nyar (3) nyaralas (5) nyari tabor (7) nyari utazas (2) nyelviskolai tanarok (1) nyelviskolai tanev (1) nyelviskola kulfoldon (2) nyelviskola London (2) nyelviskola san gwann (1) nyelviskola st julians (1) nyelvi fejlodes (3) nyelvi kepzes (1) nyelvi tabor (8) nyelvi tanev (4) nyelvtanfolyam (12) nyelvtanfolyami tanev (1) nyelvtanfolyam irorszag (1) nyelvtanfolyam karacsonykor (1) nyelvtanfolyam kulfoldon (13) nyelvtanfolyam londonban (2) nyelvtanfolyam maltan (3) nyelvtanfolyam walesben (1) nyelvtanfolya londonban (1) nyelvtanulas (23) nyelvtanulás (1) nyelvtanulas angliaban (1) nyelvtanulas karacsony (1) nyelvtanulas kulfoldon (42) nyelvtanulas londonban (1) nyelvtanulas maltan (6) nyelvtudas (2) nyelvvizsga (4) oktatasi tananyagok (1) olasz kulfoldon (2) olasz nyelvtanulas (2) olimpia 2012 (2) pakolas (1) Parizs (10) potfelveteli (1) rakonczay gabor (1) s (1) salamanca spanyolorszag (1) spanyolorszag (1) spanyol nyelviskola (1) spanyol nyelvtanfolyam (1) spanyol program (1) stresszkezelés (1) Svájc (1) szabadido (1) szaknyelv (1) tanev (2) tanev kulfoldon (17) tanev program (1) tanulas (2) tapasztalat (3) torzsugyfel (1) tovabbtanulas (1) usa (5) usa tanev (2) utazas (2) utazas kiallitas (2) utazd be velunk a vilagot (1) uzleti angol (2) uzleti nyelv (1) Valencia (1) valentin nap (2) vallalkozo (1) visszatero diakjaink (1) Wales (1) xmas (1) Címkefelhő

2014.09.12. 13:34 masterclass

módszerek az idegen nyelven való gondolkodáshoz

shutterstock_74823079-300x300.jpgA külföldön élő magyaroktól szokták kérdezni, hogy milyen nyelven álmodnak? Saját tapasztalatból azt mondhatom, hogy ha az ember valóban belemerül az anyanyelvi környezetbe (nem pedig egy külföldi magyar kolóniában él, dolgozik), akkor bizony eljön az a pont, hogy szinte minden gondolatunk, még az álmaink is angolul (vagy ugye ki hol él) zajlanak. Anyanyelvi környezetben rááll az ember agya, hogy már úgy gondolkodik idegen nyelven, hogy észre sem veszi, csak akkor, amikor rájön, hogy nem jut eszébe magyarul - nem meglepő ha azt állítom, hogy aki így él, annak bizony jó is lesz a nyelvtudása. Hazatérése után is.

Ha úgy beszélsz egy idegen nyelvet, hogy először magyarul kitalálod, fejben lefordítod a mondandód, az időigényes. Aki idegen nyelven gondolkodik, az kihagyja ezt a fordítást, így szóban is folyékonyabban tudja majd használni, könnyebben teremt kapcsolatot  azon a nyelven. Ezt az állapotot persze legkönnyebben külföldi tartózkodással lehet elérni, mert ott akarva akaratlan mindenhol ez vesz körül. De akár már itthon elkezdheted átállítani az agyad erre a módszerre és így egy külföldön töltött kurzuson, vagy egy hosszabb kint tartózkodáson sokkal gyorsabban tudsz ráállni a nyelvre, sokkal nagyobbat tudsz fejlődni!

Összegyűjtöttünk néhány tippet, hogy hogyan tudod erre ráállítani magad:

- HELYEZD MAGAD IDEGENNYELVI KONTEXTUSBA - szóljon a háttérben egy idegennyelvű rádióadó, állítsd át a telefonodon a nyelvet, olvass egy-egy cikket azon a nyelven a neten, nézz meg egy filmet felirat nélkül - máris nem fogod olyan furán érezni magad, hogy most egyik percről a másikra kellene átváltani angolra/franciára/németre/etc.

- FEJBEN GONDOLD VÉGIG IDEGEN NYELVEN, hogy milyen tárgyak vesznek körül, milyen színe van, mennyi van belőle - ezzel az egyszerű gyakorlattal rászoktatod az agyad, hogy angolul/németül/franciául reagáljon

- KÉPZELETBELI BESZÉLGETÉSEK ha nincs kivel gyakorolni, akkor gyakorolj a kutyáddal, meséld el neki az adott idegen nyelven, hogy épp mit csinálsz, milyen volt a napod, vagy  magadban játssz le lehetséges beszélgetéseket. Egész hosszúra nyúló vitákat lehet így lejátszani :D

- RAGADJ MEG MINDEN ALKALMAT A VALÓS HASZNÁLATRA IS - hiszen ez a végcél. Amikor egy külföldivel beszélgetsz át egy estét, beragad az a nyelv, és egy darabig utána még angolul/németül/etc. akarsz megszólalni, akkor is ha nem neki mondod, hanem már otthon vagy és anyukáddal akarsz beszélni valamiről.

Reméljük segítettünk ezzel is jobban beleélni magad az idegennyelv használatba. Aztán ha eljött az a pont, hogy nekivágsz a külföldi tanfolyamnak, jelentkezz, megszervezünk neked mindent, neked csak azon kell gondolkodnod (idegen nyelven), hogy mit mondasz majd azoknak, akik meglepődnek, hogy milyen jó lett a nyelvtudásod.

Zsófi

MasterClass

 

Szólj hozzá!

Címkék: nyelvtanulas


A bejegyzés trackback címe:

https://nyelvtanulas-kulfoldon.blog.hu/api/trackback/id/tr206691615

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.